En appliquant un droit d'accises de 12,5 %, l'État crée un désavantage tarifaire immédiat pour les produits étrangers. Cet ajustement fiscal est conçu pour inciter les distributeurs opérant sur le marché local à se rabattre sur les sources d'approvisionnement nationales, permettant ainsi d'internaliser ces dépenses. Cette mesure de défense commerciale est une aubaine pour les unités de production camerounaises, à l'image du projet ProGaz de Prometal, dont les travaux ont été lancés en 2021. La demande locale en cylindres est significative et en croissance constante (dépassant les 500 000 unités par an). La taxe offre aux fabricants nationaux la marge de manœuvre commerciale nécessaire pour répondre à ce besoin et investir dans l'augmentation de la capacité.

Au-delà de l'aspect purement économique, l'initiative a un impact direct sur la sécurité des ménages. Le ministère du Commerce avait en effet alerté en 2021 sur le fait que jusqu'à 70 % du parc de bouteilles en circulation était obsolète ou non conforme aux normes de sécurité. La stimulation de la production locale de cylindres neufs et certifiés est une méthode efficace pour accélérer le remplacement de ce matériel dangereux.

Si l'objectif premier est de protéger l'industrie, le succès de la politique pourrait se traduire par des bénéfices pour le consommateur final. En sécurisant l'approvisionnement via des chaînes de valeur courtes et en favorisant la compétition entre les producteurs locaux, le gouvernement espère maîtriser l'évolution des prix. À terme, l'augmentation de l'offre nationale et la réduction des coûts logistiques d'importation pourraient entraîner une diminution sensible du prix de détail de la bouteille de 12 kg, dont le prix de référence est actuellement de 6 500 FCFA. Cette convergence entre soutien industriel et avantage consommateur place cette mesure au cœur de la politique énergétique domestique.